ТРАФАРЕТ
(итал. traforetto, от traforo - продырявливание, прокалывание) СТЕНСИЛ
(англ. stencil - шаблон, трафарет)
СЛОВАРЬ ПО ОБЩЕСТВЕННЫМ НАУКАМ:
ТРАФАРЕТ - пластина из дерева, картона, металла и др. с отверстием для нанесения красок; предназначенная для формирования красочного изображения или орнамента; рассчитанная на многократное повторение мотива.
БОЛЬШАЯ СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ:
ТРАФАРЕТ - приспособление для формирования красочного изображения или орнамента, рассчитанное на многократное повторение того или иного мотива (в том числе при трафаретной печати). ТРАФАРЕТ представляет собой пластину (из металла, дерева, картона, пластмассы, кусок ткани и т.д.) с отверстиями (прорезями), через которые краска наносится на какую-либо поверхность.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ЖИВОГО ВЕЛИКОРУССКОГО ЯЗЫКА ВЛАДИМИРА ДАЛЯ:
ТРАФАРЕТ - (м. трафаретка) ж. итал. прорезь, прорезная масляная бумага, по вырезкам коей маляры расписывают покои. -Трафаретный, -Трафареточный, ‑Трафаретковый, к сему относящийся. Трафаретить потолок, расписывать его этим способом.
БОЛЬШАЯ СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ:
СТЕНСИЛ - (от англ. stencil - шаблон, трафарет), плоская малогабаритная прямоугольная пластинка, служащая печатной формой в адресовальных (номенклатурно-адресовальных) машинах, при помощи которых отпечатывают часто повторяющиеся короткие тексты (объёмом не свыше 200 знаков), например адреса постоянных корреспондентов, постоянные реквизиты на нарядах на производственные работы и т.п.
В зависимости от вида печати различают “stencil” для высокой печати, выполненные из металла или пластмассы, с выдавленными выпуклыми буквами; “stencil” для гектографической печати, изготовленные на меловой бумаге;
“stencil” для трафаретной печати, выполненные, например, на "восковке" - тонкой ткани, покрытой слоем воскообразной смеси (“stencil” последних двух видов крепят в пластмассовых рамках). По краям “stencil’s” имеют выступы или цветные метки (индикаторы) для их быстрого ручного или автоматизированного поиска. Нанесение текста на металлические и пластмассовые “stencil” производится на штамповальных машинах, входящих в комплект адресовальных машин. Текст на “stencil” для гектографических и трафаретных адресовальных машин наносится на пишущих машинах.
